See oddawać on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kraść"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od + dawać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "oddawać honor"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać głos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać salut"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać władzę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać krew"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać życie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "oddawać w dobre ręce"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oddawca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oddawczyni"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "oddawiny"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddawanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oddać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oddany"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dawać coś komuś z powrotem, zwracać właścicielowi"
],
"id": "pl-oddawać-pl-verb-HBUIteZm",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lekkie i frywolne, a zarazem szybko wpadające w ucho melodie wspaniale oddawały atmosferę Wiednia z początku XX wieku."
}
],
"glosses": [
"odzwierciedlać, przedstawiać coś w odpowiedni sposób"
],
"id": "pl-oddawać-pl-verb-d-AYWxkx",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przekazywać, dostarczać coś komuś"
],
"id": "pl-oddawać-pl-verb-84aUF~VV",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"umieszczać coś lub kogoś w jakimś miejscu"
],
"id": "pl-oddawać-pl-verb-hq4BXLVj",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈːavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "o•davać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-oddawać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-oddawać.ogg/Pl-oddawać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddawać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwracać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odnosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przedstawiać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odzwierciedlać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrażać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obrazować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "charakteryzować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opisywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "give back"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "return"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أعاد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أرجع"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "itzuli"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bihurtu"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huán",
"sense_index": "1.1",
"word": "还"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "redoni"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "umkern",
"sense_index": "1.1",
"word": "אומקערן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zurückgeben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "επιστρέφω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "отдавать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "возвращать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "lämna tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "återlämna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ge igen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ge tillbaka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "повертати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "віддавати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "rendere"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "jox"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "transmit"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāogěi",
"sense_index": "1.3",
"word": "交给"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ibergebn",
"sense_index": "1.3",
"word": "איבערגעבן"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "передавать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "skänka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "överlämna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "передавати"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "redoni"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ibergebn",
"sense_index": "1.2",
"word": "איבערגעבן"
}
],
"word": "oddawać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od + dawać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "oddawać honor"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oddawca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oddawczyni"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "oddawiny"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddawanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oddać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oddany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Razem z przyjaciółmi oddawałem się słuchaniu muzyki."
}
],
"glosses": [
"angażować się w coś, robić coś z pełnym zaangażowaniem"
],
"id": "pl-oddawać-pl-verb--NesHhF8",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"podporządkowywać się komuś"
],
"id": "pl-oddawać-pl-verb-pNTRCivO",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"o kobiecie odbywać stosunek seksualny z kimś"
],
"id": "pl-oddawać-pl-verb-5DpQjShA",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈːavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "o•davać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-oddawać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-oddawać.ogg/Pl-oddawać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddawać.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ibergebn zich",
"sense_index": "2.1",
"word": "איבערגעבן זיך"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "överlämna sig"
}
],
"word": "oddawać"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zabierać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kraść"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od + dawać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "oddawać honor"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać głos"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać salut"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać władzę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać krew"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać życie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "oddawać w dobre ręce"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oddawca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oddawczyni"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "oddawiny"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddawanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oddać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oddany"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dawać coś komuś z powrotem, zwracać właścicielowi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lekkie i frywolne, a zarazem szybko wpadające w ucho melodie wspaniale oddawały atmosferę Wiednia z początku XX wieku."
}
],
"glosses": [
"odzwierciedlać, przedstawiać coś w odpowiedni sposób"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przekazywać, dostarczać coś komuś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"umieszczać coś lub kogoś w jakimś miejscu"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈːavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "o•davać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-oddawać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-oddawać.ogg/Pl-oddawać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddawać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwracać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odnosić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przedstawiać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odzwierciedlać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrażać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obrazować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "charakteryzować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opisywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "give back"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "return"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أعاد"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أرجع"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "itzuli"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "bihurtu"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "huán",
"sense_index": "1.1",
"word": "还"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "redoni"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "rendre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "devolver"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "umkern",
"sense_index": "1.1",
"word": "אומקערן"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zurückgeben"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "επιστρέφω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "отдавать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "возвращать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "lämna tillbaka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "återlämna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ge igen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "ge tillbaka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "повертати"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "віддавати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "rendere"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "jox"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "transmit"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiāogěi",
"sense_index": "1.3",
"word": "交给"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ibergebn",
"sense_index": "1.3",
"word": "איבערגעבן"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "передавать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "skänka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "överlämna"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "передавати"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "redoni"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ibergebn",
"sense_index": "1.2",
"word": "איבערגעבן"
}
],
"word": "oddawać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od + dawać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "oddawać honor"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "oddawca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oddawczyni"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "oddawiny"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddawanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oddanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "oddać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "oddany"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Razem z przyjaciółmi oddawałem się słuchaniu muzyki."
}
],
"glosses": [
"angażować się w coś, robić coś z pełnym zaangażowaniem"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"podporządkowywać się komuś"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"o kobiecie odbywać stosunek seksualny z kimś"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔdˈːavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "o•davać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-oddawać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Pl-oddawać.ogg/Pl-oddawać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddawać.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ibergebn zich",
"sense_index": "2.1",
"word": "איבערגעבן זיך"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "överlämna sig"
}
],
"word": "oddawać"
}
Download raw JSONL data for oddawać meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"oddawać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "oddawać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"oddawać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "oddawać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.